Сегодня в цикле публикаций под этим названием, имеем честь познакомить тех, кто почему-то еще не знаком, с творчеством нашего земляка – по имени-фамилии Станислав Ежи Лец. И с удовольствием сводим его с давними знакомыми. А земляком считаем его потому, что родился он во Львове (тогда – Лемберг), в 1909 г., и учился во Львовском университете. Впрочем, судьба его, мягко говоря – беспокойная, — даровала ему, вместе с с умом, талантом и любви к жизни, гражданство Австро-Венгрии (1909-1918), Польши (1918-1939), СССР (1939-1941), Израиля (1950-1952)
Писатель-сатирик, поэт, переводчик Гете, Гейне, Брехта, украинских и др. авторов, он широко известен своими афоризмами. Мастер кратких и емких, но отнюдь не всегда веселящих душу изречений. По его собственному высказыванию, Лец пору оккупации прожил во всех формах, которое допускало время. 1939-41 гг. — во Львове, 1941-43 гг.- в тернопольском концлагере. От расстрела бежал в Варшаву. Был в Сопротивлении. Редактировал подпольную прессу. Воевал в партизанах и в армии. Майор. Награжден Кавалерским Крестом «Возрожденная Польша», Крестом Храбрых, медалью «За Варшаву» и знаком военного отличия «Партизанский крест». Был на дипломатической работе. Исключительно серьезный человек с серьезной биографией (даже и похоронили с отданием воинских почестей) прославился он как шутник – согласно фамилии Лец (letz) в переводе с идиш: «Лец», означает «клоун» или «пересмешник». Впрочем, ему – слово.
«Сходят с ума только те, у кого он есть.
Безвыходным мы называем положение, выход из которого нам не нравится.
Жизнь в любом случае – вечный труд. Даже глупость – и ту надо сделать.
Не звени ключами от тайн.
Часы бьют – всех.
Люди одинокие потому, что вместо мостов строят стены.
Я – красивый, сильный, умный, добрый. Я сам все это открыл.
Гарантия мира: закопать топор войны – вместе с врагом.
Кого язык послушен, тот часто молчит.
Опустившись на дно, я услышал стук снизу.
Прошибая стену лбом, подумай: что ты будешь делать в соседней камере.
Техника – техникой, но лифт ломается чаще, чем лестница.
Пословицы противоречат одна другой.
В этом, собственно, и заключается народная мудрость.
Мир без психопатов, он был бы ненормален.
Некрасиво подозревать, когда вполне уверен.
Как часто осуждают преступления за то, что оно плохо совершено.
Воробей в клетке для орлов свободен.
Начать сначала! Но как перед этим закончить?
Время неподвижно. Это мы движемся в нем не туда.
Боюсь незаряженных ружей: ими разбивают головы.
Боюсь ангелов – они добры, согласятся быть и дьяволами.
Демонтируя памятники, не трогайте постаменты. Они еще могут пригодиться.
Дьяволы бывают двух видов: разжалованные ангелы и сделавшие карьеру люди.
Не знание закона не освобождает от ответственности. А вот знание нередко освобождает.
Чем темнее – тем легче быть звездой.
Начать жизнь с нуля легко, гораздо сложнее выйти из минуса.
Человечество преодолело законы морали. Почему бы ему не преодолеть законы физики.
Некоторые бумеранги не возвращаются. Выбирают свободу.
Мысли некоторых людей так поверхностны, что не проникают даже к ним в голову.
«Я слышал, что мир прекрасен», – сказал слепой. «Кажется» – ответил зрячий.
Цени слово. Каждое может быть твоим последним.»