Продолжение Как обычно, с тонким одесским юмором в манере того времени и где-то даже выражаясь довольно смело, барон де Кастельно излагает следующие ценные исторические сведения о молодой тогда еще Одессе. Одессе, которую мы не застали и, к сожалению, не увидим …
Автор: Автор Елена Эрманн
Маркиз Габриэль де Кастельно. История Одессы. Часть II
Продолжение В просветительской нашей рубрике – читайте продолжение публикаций об истории Одессы и перевод труда «Essai sur l’histoire ancienne et moderne de la Nouvelle Russie, Statistique des provinces qui la composent. Fondation d’Odessa; ses progrès, son état actuel, détails sur …
Маркиз Габриэль де Кастельно. История Одессы. Часть 1
В рамках рубрики, посвященной истории Одессы, мы начинаем перевод со старофранцузского знаменитого труда маркиза Даниэля де Кастельно «Essai sur l’histoire ancienne et moderne de la Nouvelle Russie, Statistique des provinces qui la composent. Fondation d’Odessa; ses progrès, son état actuel, …
Неожиданная война – не последняя в нашей истории… Часть VII, продолжение
(Продолжение части VII). «…Кременчугъ – весьма важный городъ и, судя по всему, густо населенъ. Какъ во всехъ главныхъ городахъ Россіи, улицы здесь широкіе, а некоторые дома построены изъ камня. Мы покинули его около двухъ часовъ дня (9 іюня), направляясь въ …
Неожиданная война – не последняя в нашей истории… Часть VII
(Продолжение). Бомбардирование Одессы эскадрой англо-французского флота в 1854-1855 гг. Часть VII. Путешествие по Украине Следующая часть перевода мемуаров Альфреда Ройера «The English Prisoners in Russia. A Personal Narrative of the First Lieutenant of H.M.S. Tiger» (1854) [«Пленные англичане въ Россіи. …
Неожиданная война – не последняя в нашей истории… Часть VI
Бомбардирование Одессы эскадрой англо-французского флота в 1854-1855 гг. Часть VI Первую часть можно прочесть по ссылке. Далее в мемуарах «The English Prisoners in Russia. A Personal Narrative of the First Lieutenant of H.M.S. Tiger» [«Пленные англичане въ Россіи. Собственное повествованіе первого …
Неожиданная война – не последняя в нашей истории… Часть V
Бомбардирование Одессы эскадрой англо-французского флота в 1854-1855 гг. Часть V. Смерть капитана Джиффарда и освобождение пленных. Первую часть можно прочесть по ссылке. В продолжении перевода мемуаров первого лейтенанта пароходо-фрегата «Тигр» Альфреда Ройера «The English Prisoners in Russia. A Personal Narrative …
Неожиданная война – не последняя в нашей истории… Часть четвертая
Бомбардирование Одессы эскадрой англо-французского флота в 1854-1855 гг. Часть IV. «Небывалое событіе! Казаки взяли въ пленъ пароходъ!» Первая часть цикла статей по ссылке. В цикле статей о бомбардировании Одессы в 1854-1855 годах мы осветили основные события того тревожного для города …
Неожиданная война – не последняя в нашей истории… Часть третья
Бомбардирование Одессы эскадрой англо-французского флота в 1854-1855 гг. Часть III. Война рождает героев От редакции Кто же из коренных одесситов разных колен и эпох, не числил привычки к прогулкам и рандеву, скажем, на Николаевском бульваре (он же бульвар Фельдмана, он …
Неожиданная война – не последняя в нашей истории…Часть вторая
Бомбардирование Одессы эскадрой англо-французского флота в 1854-1855 гг. Часть II. Одесса в пиратской блокаде. Продолжение первой статьи. Как мы уже говорили в предыдущей части этого очерка («Бомбардирование Одессы эскадрой англо-французского флота в 1854-1855 гг. Часть I. “Убаюканные прежними победами”»), к …
Неожиданная война – не последняя в нашей истории…
Бомбардирование Одессы эскадрой англо-французского флота в 1854-1855 гг. Часть I. «Убаюканные прежними победами» В 1854 и 1855 годах привычная, мирная жизнь развивающегося коммерческого города прервалась, хотя ненадолго, появлением незваных гостей – исполинской англо-французской эскадры. В то время никто и помыслить …